英語を勉強すると、頭の中に新しい知識や言葉がどんどん増えていきます。
すると、似た意味やニュアンスを持った単語、イディオムに出くわすことも多いと思います。
「あれれ？
どっちの表現を使うのが正しいの？？」
このような混乱に陥るのも珍しくはないです。
特に混同しやすい単語で代表的なのが、
say・talk・speak・tell
の違い
これだと思います。
「話す」だけで４つも違いがあるから、それだけでも頭の中がパンクしちゃいそうですね。
今回は「話す」という単語のニュアンスの違いについて解説していこうと思います。
ここでしっかりと学んでいってください。
say〜tellの判別方法にはいくつかのポイントがあります。
例文と一緒に１つ１つ確認していってみましょう。
目次
say、talk、speak、tellの違いと使い分け
“say、talk、speak、tell”はどれも意味が近いので難しく感じてしまいます。
しかし、これらには明確な違いがあるので、判別法さえわかってしまえば子供でも理解できてしまいます。
say「発言する」
sayを使う時に注意してもらいたいポイントは２つあります。
発言の相手はtoで示す
例えば、sayを使って
「彼女に言う」という言葉を
英語に訳してみると、
「say to her」 と言うように、『say』を使って誰かに話す時は必ずtoを伴わなければいけないです。
sayは他動詞として使われ、
第３文型『S+V+O構文』の構造をとる
目的語Oは「that…」もしくは人の会話の引用「“…”」をとることになっています。
例文を見るとすぐに理解できます。
【例文】
He said to me over the phone that he would be late in coming here.
（彼は私に電話で、帰宅が遅れるだろうと言った。）
上の例文を見てみると、sayは第３文型の型を持つので目的語は１つしか持てません。
よって、この文ではthat…以下の文がsaidの目的語になっていることが分かります。
そして、said to meの部分は「発言の相手はtoで示す」という原則の通りになっていることが分かりますね。
tell「伝える/命令する」
tellもポイントが２つあります。
tellは他動詞で、第３文型（S＋V＋O）もしくは第４文型（S＋V＋O1＋O2）の構造をとる
この時、S+V+O1+O2の文型はO1「…に」、O2「…を」という順に並ぶのが普通だと思っていてください。
「人」を目的語にできるのはtellのみ
例えば以下の例を見てみると、
【例文】
Please tell me the details.
（詳しくお聞かせください。）
I’ll tell you a special secret.
（君にとっておきの秘密を教えましょう。）
このように、tellを使う時は
O1の部分に「…に（人）」、
O2の部分に「…を」
という語順になるので確認しておきましょう。
speak「話す/講演する」
speakのポイントは３つあります。
speakは基本的には自動詞として使われて、「喋る」「講演する（演説する）」
という意味になる
以下、例文を見てみると、
【例文】
The President speaks on TV.
（大統領はテレビで演説します）
この例文であれば、speak on…というふうに自動詞として使われていて、
「演説する」というニュアンスで使われていますね。
目的語として言語名が使われる場合にのみspeakは他動詞になる
例：
Speak English
Speak Spanish etc…
例えば、
【例文】
He speaks German.
（彼はドイツ語を話す）
Can you speak English?
（英語を話せますか？）
こんな感じでspeakは
他動詞としても使われます。
talkと比較しすると、一方的に喋るニュアンスがある
ここがspeakとtalkに違いとなる部分です。
この違いについてはtalkの詳細と一緒にお話しすることにします。
talk「話し合う/お喋りする」
最後にtalkについて説明していきたいと思います。
talkのポイントは２つです。
原則として
自動詞の用法のみでしか使えない
※例外で、
talk O into…
「Oを説得して…させる」
talk O out of…
「Oを説得して…をやめさせる」
などがあるので要注意
talkは「話し合う」「おしゃべりする」
という意味で双方向的なイメージがある
２人以上でお互いに会話を楽しんでいるイメージを想像してもらうとわかりやすいですね。
例えばspeakだと、
-
【例文】
I need to speak to my manager about the issue.
（その件についてマネージャーと話す必要がある）
のように、マネージャーに一方的に伝えなければいけないというイメージで使われます。
それに対してtalkでは、
【例文】
He is talking to his friend.
（彼は友達と話しています）We talk on the phone.
（わたしたちは電話で話し合います）
のように、お互いに親しい関係で双方的にくだけた会話が交わされるというようなイメージで使われるわけです。
このような違いに意識を向けるだけでもspeakとtalkは簡単に使い分けられるのではないでしょうか。
まとめ
ここで言いたかったことをもう一度まとめておきます。
・『say』
【１】発言の相手は「to」で示す
【２】sayは他動詞として使われ、
第３文型『S+V+O構文』
の構造をとる
・『tell』
【１】tellは他動詞であり、
第３文型（S＋V＋O）
もしくは
第４文型（S＋V＋O1＋O2）
の構造をとる
【２】「人」を目的語にできるのは
tellのみだということ
・『speak』
【１】speakは基本的に
自動詞として使われ、
「喋る」「講演する」
という意味になる
【２】目的語として
言語名が使われる場合にのみ
speakは他動詞になる
【３】一方的に喋るニュアンスがある
・『talk』
【１】原則として自動詞の用法のみ
【２】talkは「話し合う」
という意味になり、
双方向的なイメージ
結構覚える量がありますが、どれも重要な内容を含んでいますので、１つ１つ丁寧に確認していってください。
それでは今日の話は以上です。
追記：say・talk・speak・tellは、最終的には英英の意味を理解しよう
ここまで、say〜tellについて日本語での解説をしてきましたが、
本音をいうと、日本語で意味を覚えるのではなく、英語本来の意味を覚える方が大事だと考えています。
「え、？日本語の意味と英語本来の意味って
違ったりするの？」
今まで日本語訳を用いて英語を勉強してきた人にとっては、このような疑問が生じるかもしれません。
ですが、実際のところは、英英と英和で意味が似ている単語と似ていない単語に分かれてきます。
例えば、lipは日本語訳では「（上下の）唇、唇周辺」を意味していますが、アメリカ英語の辞書を見てみると
one of the two edges of your mouth where your skin is redder or darker:
と書いています。
つまり、英語本来のlip意味は唇の片側だけなのです。
このように、日本語と英語では『単語の切り取る意味の範囲が違う』ため、アメリカ人のような英語脳を鍛えるためには英英の意味を理解していく必要があります。
では、say, talk, speak, tellの英語本来の意味はどうなるのかというと、例えば次のような意味があります。
say = to express a thought or feeling in words:
talk = to say things to someone as part of a conversation
speak = to talk to someone about something or have a conversation
tell = to give someone facts or information in speech or writing:
日本語訳と比較してみると、少し意味の幅に違いがあることがわかりますね。
英語は英語だけで勉強しなければいけない理由については、以下の記事まとめてありますのでよければ参考にしてみてください。
※このブログでは、閲覧者の悩みを優先的に解決するために英文法を日本語で解説していますが、英語を日本語で学ぶことは推奨していません。
詳しくはこちらで解説していますが、ご理解の方よろしくお願い致します。
関連記事：英語力アップにつながるアイテム・教材はこちら！
・語学アイテム
→周囲の雑音を消去してくれるノイキャン付きイヤホン、ヘッドホン
１６０ページ分の電子書籍を今だけ無料配布中
僕は大学２年の秋頃から
本気で英語を勉強し、
１年でTOEICスコアを420点から955点に
伸ばすことができました。
とはいえ、特別な才能があったわけでも
恵まれた環境で育ったわけでもないです。
もともとは勉強が嫌いで、
中学から英語を勉強してきたにもかかわらず、
大学２年までの８年間
何１つ成長しなかったダメ人間でした。
海外旅行では
誰にも喋りかけたりすることもできず、
惨めな日々を過ごしたこともあります。
英語なんて
ただの雑音としか聞き取れませんでした。
しかしそんな僕でも、
本格的に英語と向き合って
少しの間だけ真剣に取り組んだところ、
今でははっきりと
英語が聞こえて理解できるし
外国人と自然な会話が
できるようになりました。
なぜそんな状態から上達できたのか？
というと効率的な勉強法を知ったからです。
だからネイティブを相手にしても
緊張せずに話せるようになりました。
その経験から、生まれた環境は選べなくても、
勉強して、正しく成長すれば、
誰でも英語スキルを
身につけられると確信しています。
そして、そういう人が少しでも増えれば、
一人一人に活気が溢れて
たくさん人がトラやヒョウのように
世界を飛び回り、
世の中の価値やサービスが進化して、
世界はもっと良くなると本気で思っています。
そういった理念から、
僕がどのように英語学習に取り組み、
ゼロから今の英語力を築いていったのか、
その方法論を１つの書籍にまとめてみました。
科学的根拠のある
学術観点から考察して解説していますので
誰にでも当てはまる
普遍的な内容だと思います。
もし興味があればぜひ読んでみてください。
メールアドレスを入力すれば受け取れます。
※メルマガの解除はいつでも出来ます。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
もしこの記事が役に立ったと思われたら、
SNS等でシェアしていただけると嬉しいです。
（すぐ下のボタンからシェアできます）
